1
00:00:00,900 --> 00:00:05,337
උසස් ආර්ථික විද්යාව.
Smallville High හි හොඳම සහ දීප්තිමත්.

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,870
LuthorCorp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,374
දැන්, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති
ව්යාපාර ගැන යමක් ඉගෙන ගැනීමට.

4
00:00:12,645 --> 00:00:16,308
වැදගත්ම අංගය
ආර්ථික න්‍යාය සමග සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයකදී...

5
00:00:16,482 --> 00:00:17,949
... පුද්ගලයා වේ.

6
00:00:18,551 --> 00:00:19,882
ඔව්...

7
00:00:20,052 --> 00:00:21,644
...ඔබ.

8
00:00:22,822 --> 00:00:26,417
සම්ප්‍රදායික නීති, සැපයුම සහ ඉල්ලුම,
ඒවා ද්විතීයික...

9
00:00:26,726 --> 00:00:30,025
නමුත් එම නීතිවලට ඉහළින් නැගී සිටීමට,
ඒවා කඩන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට ...

10
00:00:30,196 --> 00:00:33,632
...පෞද්ගලික කැපවීම අවශ්‍යයි.

11
00:00:33,833 --> 00:00:37,894
එය සාර්ථකත්වය සඳහා පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් ලෙස මම සලකමි.

12
00:00:40,439 --> 00:00:43,897
මම එය නින්දිත ලෙස සලකමි,
සදාචාර විරෝධී සහ සමහර විට නීති විරෝධී.

13
00:00:44,076 --> 00:00:46,567
මට කණගාටුයි. ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

14
00:00:47,980 --> 00:00:51,108
නැද්ද? වෙන කවුරුහරි?

15
00:00:51,283 --> 00:00:55,845
නැද්ද? හරි එහෙනම් මම ඔයාට බාර දෙන්නම්
නැවතත් සිම්ස් මහතා වෙත.

16
00:00:56,021 --> 00:00:58,216
හොඳයි, කණ්ඩායම, මාව අනුගමනය කරන්න.

17
00:00:58,390 --> 00:01:01,086
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:01:01,260 --> 00:01:03,125
සුලිවන් මෙනවිය, කෙන්ට් මහතා.

19
00:01:03,295 --> 00:01:07,493
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්
අනාගතය දෙස බලමින්.

20
00:01:11,270 --> 00:01:13,636
ගින්නෙන් ගැලවීම සඳහා විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

21
00:01:13,806 --> 00:01:18,539
මෙම ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව නම් මම කථා 39ම බඩගාමි
අපේ අවසාන ශ්‍රේණියට ගණන් ගත්තේ නැහැ.

22
00:01:18,711 --> 00:01:20,702
ලයනල් ලූතර් ප්‍රදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

23
00:01:20,880 --> 00:01:23,849
ඊළඟ මහල: වින්දිතයින්, sycophants
සහ හැචට් මිනිසුන්.

24
00:01:24,016 --> 00:01:26,814
කොහොමද මම වෙන් වෙන්නේ
මේ ජරාජීර්ණ පුංචි රසික සමාජය?

25
00:01:26,986 --> 00:01:29,853
මිස්ටර් කෙන්ට්, ඊළඟ කාර් එක ගන්න.

26
00:01:44,537 --> 00:01:46,562
විදුලි සෝපාන.

27
00:01:47,239 --> 00:01:50,367
ඉල්ලුම වැඩියි, සැපයුම මදි.

28
00:02:23,042 --> 00:02:25,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

29
00:02:55,274 --> 00:02:56,707
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

30
00:02:57,142 --> 00:02:59,940
අනේ මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

31
00:03:01,647 --> 00:03:04,047
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! කවුරුහරි එහි සිටිනවාද?

32
00:03:04,216 --> 00:03:06,741
මෙය LuthorCorp ආරක්ෂාවයි.
සන්සුන්ව සිටින්න.

33
00:03:08,654 --> 00:03:11,418
කවුරුහරි එහි සිටී නම්,
අපි ඔබව ඉවත් කිරීමට කටයුතු කරනවා!

34
00:03:11,657 --> 00:03:13,284
රැඳී සිටින්න!

35
00:03:25,804 --> 00:03:28,204
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

36
00:03:29,041 --> 00:03:32,636
ඔයාට අහුවෙන්න ඕන උනේ නෑ,
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ....

37
00:03:36,148 --> 00:03:40,084
ක්ලාක්, දැන් ඔයා මගේ රහසත් දන්නවා.

38
00:03:41,487 --> 00:03:43,887
ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ.

39
00:03:44,123 --> 00:03:46,489
-කරුණාකර.
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?

40
00:03:49,261 --> 00:03:51,195
ඔව්. ඔව්, ඔව්, අපි හොඳින්.

41
00:03:51,363 --> 00:03:54,662
විදුලි සෝපානය කඩා වැටුණා
අපි දොරවල් වලින් එළියට ආවා වගේ.

42
00:03:55,034 --> 00:03:57,264
- කේබලය කැඩිලා වගේ.
-කෙසේද?

43
00:03:57,903 --> 00:03:59,632
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලෝයි.

44
00:03:59,805 --> 00:04:01,796
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

45
00:04:04,310 --> 00:04:05,299
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:05:08,841 --> 00:05:11,674
ඇලිසියා, ඉන්න!

47
00:05:11,844 --> 00:05:14,312
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඊයේ ඔබට ස්තුති කිරීමට.

48
00:05:14,480 --> 00:05:17,278
ඔහ්, එය මගේ සතුට විය.

49
00:05:17,449 --> 00:05:22,477
ඇත්තෙන්ම එය හැකි වීම තරමක සහනයක් විය
මගේ හැකියාව යමෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට.

50
00:05:24,189 --> 00:05:26,885
ඒකද අවශ්‍ය වෙන්නේ
ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට?

51
00:05:28,027 --> 00:05:30,291
මම හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසුයි.

52
00:05:30,462 --> 00:05:33,829
මම ඇත්තටම හිරවෙලා නැහැ
හැමෝම හිතන විදියට.

53
00:05:35,267 --> 00:05:38,430
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මිනිසුන් මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

54
00:05:39,872 --> 00:05:42,272
ඒක ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?

55
00:05:42,541 --> 00:05:45,203
මම නිතරම බයයි මට ලැබුණොත් කියලා
මිනිසුන්ට ඉතා සමීප ...

56
00:05:45,377 --> 00:05:49,336
ඔවුන් මා ගැන සොයා ගනීවි,
මම පිස්සෙක් බව තේරුම් ගන්න.

57
00:05:49,515 --> 00:05:54,919
මම හිතන්නේ තනියම ඉන්න එක හොඳයි කියලා.
මිනිස්සු හිතුවත් මම මෝඩයෙක් කියලා.

58
00:05:55,421 --> 00:05:59,721
මම ඇහුවට ඔයාට කමක් නෑ....
ඔබට සැමවිටම හැකි වී තිබේද...?

59
00:06:00,759 --> 00:06:03,489
නැත. එය උල්කාපාත වර්ෂාව විය.

60
00:06:03,662 --> 00:06:07,826
විනාඩියක් මම ඔන්චිල්ලා කට්ටලය මත පැද්දෙමින් සිටියෙමි,
ඊළඟට මම ඉන්නේ බඩ ඉරිඟු වගාවක් මැද.

61
00:06:08,000 --> 00:06:09,592
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

62
00:06:09,768 --> 00:06:13,602
වර්ග කිරීම. මම කිව්වේ, වරක් මම ප්රමාණවත් විය
මම වෙනස් බව තේරුම් ගැනීමට ...

63
00:06:13,772 --> 00:06:17,833
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා සහ--
ස්තුතියි.

64
00:06:19,678 --> 00:06:24,274
මම දන්නේ නැහැ. සංකීර්ණ එකක් තියෙනවා
ක්වොන්ටම් භෞතිකය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම.

65
00:06:24,450 --> 00:06:27,544
- ඔබ බොහෝ විට කම්මැලි වනු ඇත.
-නැහැ.

66
00:06:31,490 --> 00:06:32,957
මාව උත්සාහ කරන්න.

67
00:06:33,592 --> 00:06:38,291
මූලික වශයෙන්, උල්කාපාත වර්ෂාව
මගේ ශරීරයට බලපෑවා...

68
00:06:38,464 --> 00:06:41,592
...ඒ වගේම මට මාවම ටෙලිපෝට් කරන්න ඉඩ දුන්නා.

69
00:06:42,367 --> 00:06:43,834
සහ ඔබ ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්.

70
00:06:44,837 --> 00:06:48,500
සහ මම ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්
මම එක්කගෙන යන්න ඕන. ඔව්.

71
00:06:54,279 --> 00:06:58,113
ඔයාට කොහොම ද?
එය ද උල්කාපාත නිරාවරණයක් ද?

72
00:06:59,952 --> 00:07:03,479
හැම දෙයක්ම බොහෝ දුරට සම්බන්ධයි
උල්කාපාත වර්ෂාවට.

73
00:07:03,655 --> 00:07:05,122
හරිද?

74
00:07:05,924 --> 00:07:07,448
හරි.

75
00:07:11,497 --> 00:07:13,522
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මම වගේ කියලා.

76
00:07:13,699 --> 00:07:16,725
මම කිව්වේ, හරියටම මම වගේ නෙවෙයි, නමුත් ...

77
00:07:19,738 --> 00:07:21,433
...මම වගේ.

78
00:07:21,607 --> 00:07:22,631
ඔයා දන්නවා ද?

79
00:07:24,042 --> 00:07:26,670
ඔව්. මම කරනවා.

80
00:07:30,315 --> 00:07:31,782
ආයුබෝවන්.

81
00:07:40,492 --> 00:07:42,551
ආදම්?

82
00:08:22,367 --> 00:08:24,597
ලානා.

83
00:08:25,170 --> 00:08:26,262
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:08:28,240 --> 00:08:31,232
- ආදම්, මේ මොකක්ද?
- එය පුද්ගලිකයි. ඒක මට ආපහු දෙන්න.

85
00:08:31,577 --> 00:08:33,067
නැත.

86
00:08:33,579 --> 00:08:37,606
"ජනවාරි 1 1 වෙනිදා. Lana evasive
ක්ලාක් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධය ගැන.

87
00:08:38,116 --> 00:08:41,745
ජනවාරි 17. ක්ලාක් එම ස්ථානයේ සිටී
තවත් අනතුරකින්."

88
00:08:42,087 --> 00:08:46,251
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවා,
ඔබ ක්ලාක් ගැන ඔත්තු බැලුවා.

89
00:08:46,425 --> 00:08:47,892
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

90
00:08:48,060 --> 00:08:52,156
නැහැ, ඔබ මට තර්ජනය කළා, දැන් මම සොයාගත්තා
ඔබ මා ගැන තබමින් සිටියාද?

91
00:08:52,331 --> 00:08:54,492
මට ඔයා යන්න ඕන.

92
00:09:01,740 --> 00:09:04,140
ඔබ කුලී නිවැසියන්ගේ නීති පරීක්ෂා කර නැතැයි අනුමාන කරන්න.

93
00:09:05,444 --> 00:09:08,413
කෙනෙක්ව එලවන්න ලේසි නෑ.

94
00:09:11,149 --> 00:09:13,242
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

95
00:09:27,299 --> 00:09:29,529
ඇලිසියා.

96
00:09:30,068 --> 00:09:31,467
හේයි.

97
00:09:31,703 --> 00:09:33,568
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

98
00:09:33,739 --> 00:09:36,299
ඔව්, ඔයා හිතුවේ කෙල්ලව ටෙලිපෝට් කරනවා කියලා,
භෞතික විද්‍යාගාරය.

99
00:09:36,475 --> 00:09:39,740
එය අර්ථවත් කරයි.
ඒක සෑහෙන හොඳ අඩු කිරීමක්.

100
00:09:40,846 --> 00:09:44,805
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, ක්ලාක්,
මම හැම වෙලාවෙම ලේසියෙන් හිත හදාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

101
00:09:45,017 --> 00:09:46,644
ඉතින් මම දැක්කා.

102
00:09:50,622 --> 00:09:52,817
නමුත් මම මේ වාසනාවන්ත වූ දා සිට ...

103
00:09:53,025 --> 00:09:55,391
...මම මේ කල්පනා කලේ ඔයා කැමතිද කියලා...

104
00:09:55,927 --> 00:09:58,828
...එකට එකතු වෙන්න,
ඔබ දන්නවා, ආර්ථික පරීක්ෂණය සඳහා.

105
00:10:01,033 --> 00:10:03,365
ඔබ මගෙන් දිනයකට යනවද?

106
00:10:03,969 --> 00:10:06,369
දිනයක්? නැත.

107
00:10:07,039 --> 00:10:09,735
මම නොකරන බව නොවේ, නමුත් ....

108
00:10:09,908 --> 00:10:11,773
ක්ලාක්...

109
00:10:12,811 --> 00:10:15,371
...ඔබ පිටතට යාමට කැමතිද
මා සමඟ දිනයක?

110
00:10:29,061 --> 00:10:30,653
ඔබ ලොටෝව දිනුවාද?

111
00:10:31,063 --> 00:10:32,325
කුමක් ද?

112
00:10:32,631 --> 00:10:37,193
නැහැ, ඒක නිකම්-- මම ඔයාව දැකලා නැහැ
දිගු වේලාවක් එසේ සිනාසෙන්න.

113
00:10:40,038 --> 00:10:42,370
බලන්න, මම ඔබේ මනෝභාවය නරක් කිරීමට කැමති නැහැ ...

114
00:10:42,541 --> 00:10:45,601
...ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා
ආදම් ගැන යමක්.

115
00:10:46,545 --> 00:10:47,842
එය කුමක් ද?

116
00:10:49,648 --> 00:10:52,583
ඔහු මා ගැන දිනපොතක් තබා ඇත.

117
00:10:53,018 --> 00:10:57,955
එතකොට ඔයා. අනික ඒක නිසාද දන්නේ නෑ
ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරයි හෝ ඔහු අප සමඟ උමතු වී ඇත ...

118
00:10:58,123 --> 00:10:59,886
...හෝ නම්....

119
00:11:00,058 --> 00:11:02,026
එය ඔබ ගැන වැඩි නම්.

120
00:11:02,728 --> 00:11:06,289
- හොඳයි, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ක්ලාක්, නැහැ, මම ඔහුව නෙරපා හරිනවා.

121
00:11:06,465 --> 00:11:10,196
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කරදර කරයි කියලා
අපෙන් එක්කෝ තවදුරටත්. මම නිකම්...

122
00:11:10,369 --> 00:11:12,496
...ඔයාට ඔළුව උස්සන්න ඕන උනා.

123
00:11:14,373 --> 00:11:16,364
7ට හමුවෙමුද?

124
00:11:20,979 --> 00:11:22,742
හේයි, ලානා.

125
00:11:27,219 --> 00:11:29,278
අපි එකම ඉකොන් පන්තියේ.

126
00:11:44,002 --> 00:11:45,401
ග්‍රීකයන්ට අනුව...

127
00:11:45,570 --> 00:11:51,600
...ඔරියන් ද හන්ටර් ශක්තියෙන් වැඩිය
සහ වෙනත් ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙකුට වඩා උස.

128
00:11:52,210 --> 00:11:55,111
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා
තාරකා විද්‍යාව දැන සිටි.

129
00:11:55,280 --> 00:11:56,747
මම විද්‍යාඥයෙක්.

130
00:11:58,850 --> 00:12:01,080
ඔයා එකෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

131
00:12:03,789 --> 00:12:05,154
ස්තුතියි.

132
00:12:07,859 --> 00:12:12,023
ඉතින් මම මුළු චිත්‍රපටියම ගත කළේ පුදුමයෙන්
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද ...

133
00:12:12,197 --> 00:12:14,688
... වානේ හරහා සිදුරු කිරීම හැර.

134
00:12:16,802 --> 00:12:18,201
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:12:19,571 --> 00:12:22,438
එන්න ක්ලාක්.

136
00:12:22,607 --> 00:12:27,306
මම දන්නවා ඔයා බදින්න සමත් වුනා කියලා
ඒ ආරක්ෂක කැමරාව. මම නිකන්....

137
00:12:27,479 --> 00:12:31,210
මට හරියටම කොහොමද කියලා හිතාගන්න බෑ.

138
00:12:35,120 --> 00:12:38,920
මගේ ඇස්වලින්. ඔවුන් තාපය පිට කරයි.

139
00:12:40,992 --> 00:12:43,222
එය විශ්වාසයි.

140
00:12:45,330 --> 00:12:48,128
ඔබ කවදා හෝ ලානා පෙන්වූවාද?
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

141
00:12:51,970 --> 00:12:52,994
නැත.

142
00:12:55,140 --> 00:13:00,203
ඇත්තටම ඒක අපේ එක ප්‍රශ්නයක්. මට දැනුනේ නැහැ
මට ඇය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය හැකිය.

143
00:13:00,479 --> 00:13:02,037
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා වගේ?

144
00:13:08,386 --> 00:13:10,820
ඉතින් ඔබට කොහොමද?

145
00:13:10,989 --> 00:13:13,423
පෙම්වතුන් හෝ?

146
00:13:13,825 --> 00:13:17,056
මේ කොල්ලා හිටියා,
ඒ වගේම මම එයාට ඇත්තටම කැමති වුනා...

147
00:13:18,930 --> 00:13:23,458
නමුත් පසුව ඔහු මට කළ හැකි දේ සොයා ගත්තේය,
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණි.

148
00:13:27,372 --> 00:13:29,306
ඔහු සිතූ දේ...

149
00:13:30,141 --> 00:13:31,608
...කමක් නෑ.

150
00:14:00,839 --> 00:14:04,240
කවුරුහරි නැඟිටිනවා වගේ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් කලබල වුණේ නැහැ.

151
00:14:04,643 --> 00:14:06,338
ඔව්, මගේ දෙමාපියන් ටිකක් ...

152
00:14:06,511 --> 00:14:08,001
...අධික ආරක්ෂිත.

153
00:14:08,179 --> 00:14:09,441
ඇත්තටම?

154
00:14:09,614 --> 00:14:14,142
ඔව්, ඔවුන්ට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ හැකියාවන් ගැන හැම දෙයක්ම.

155
00:14:15,520 --> 00:14:18,648
ටික වේලාවක් ඔවුන් උත්සාහ කළා
මාව ඒක නොකර ඉන්න.

156
00:14:18,823 --> 00:14:20,620
කෙසේද?

157
00:14:24,296 --> 00:14:26,491
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

158
00:14:26,665 --> 00:14:27,962
හරි හරී.

159
00:14:29,301 --> 00:14:31,599
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:14:32,304 --> 00:14:33,794
මගේ දෙමාපියන් විශිෂ්ටයි.

161
00:14:33,972 --> 00:14:38,272
ඔවුන් මා ගැන කරදර වෙනවා, කවුරුහරි විය හැකි බව
සොයා බලන්න, නමුත් ඔවුන් මාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

162
00:14:41,179 --> 00:14:43,807
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

163
00:14:47,252 --> 00:14:48,913
ක්ලාක්...

164
00:14:50,188 --> 00:14:53,021
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි...

165
00:14:53,191 --> 00:14:55,751
... අද රෑ මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා කියලා.

166
00:14:55,927 --> 00:14:57,189
මටත්.

167
00:14:59,130 --> 00:15:00,859
ඔව්.

168
00:15:17,148 --> 00:15:19,139
හරි හරී.

169
00:15:24,255 --> 00:15:25,984
මම හිතන්නේ....

170
00:15:26,157 --> 00:15:27,988
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
-හරි හරී.

171
00:15:28,159 --> 00:15:29,854
හරි හරී.

172
00:16:25,917 --> 00:16:27,179
ඇලිසියා.

173
00:16:27,352 --> 00:16:30,753
සමාවෙන්න. මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. මම නිකම්...

174
00:16:30,922 --> 00:16:34,517
-... ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:16:34,693 --> 00:16:38,720
ඔයා මාව දාලා ගියාම මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට රාත්‍රිය අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැති බව ...

176
00:16:40,198 --> 00:16:42,632
...මමත් එහෙම කලේ නෑ ඉතින්....

177
00:16:48,840 --> 00:16:50,307
ඇලිසියා, එල්....

178
00:16:50,875 --> 00:16:53,901
මම දන්නවා ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන වුණා ක්ලාක්.

179
00:16:55,714 --> 00:16:58,877
- ඇලිසියා....
- මාව සිපගන්න.

180
00:17:24,209 --> 00:17:26,006
හේයි, ඔයා මොනවද කළේ, වැටුණා--?

181
00:17:31,950 --> 00:17:33,440
තාත්තා.

182
00:17:40,458 --> 00:17:43,791
මම දන්නේ නැහැ, මාර්තා, ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ
නිතරම සාකච්ඡා කළා. අපිට නීති තියෙනවා...

183
00:17:43,962 --> 00:17:46,453
...සීමා, සීමාවන්.

184
00:17:46,631 --> 00:17:49,191
ක්ලාක් ඒක දන්නවා. මට තේරෙන්නේ නෑ...

185
00:17:49,367 --> 00:17:51,631
ජොනතන්.

186
00:17:53,872 --> 00:17:55,339
ඇය ගිහින්.

187
00:17:55,507 --> 00:17:58,305
ඇය මොකද කළේ ක්ලාක්,
ජනේලයෙන් එලියට නගින්නද?

188
00:17:58,777 --> 00:18:00,836
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ටෙලිපෝට් කළාය.

189
00:18:01,012 --> 00:18:04,140
ඔබට එය ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
තව එක පාරක් මගෙන්.

190
00:18:07,252 --> 00:18:10,619
උල්කාපාත වර්ෂාවෙන් ඇලීසියා ආසාදනය විය.

191
00:18:10,789 --> 00:18:13,121
ඇය විසින්ම ප්රවාහනය කළ හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

192
00:18:13,291 --> 00:18:15,691
පිරිමි ළමයින්ගේ නිදන කාමර ඇතුළුව.

193
00:18:17,128 --> 00:18:18,686
බලන්න, ඇලිෂියා මාව බේරගත්තා.

194
00:18:18,863 --> 00:18:22,264
අපි LuthorCorp එකට කොටු වුණා
විදුලි සෝපානය සහ කේබලය කැඩී ගියේය ...

195
00:18:22,433 --> 00:18:25,027
...ඒ වගේම මට ඒක නවත්තන්න වුනා.

196
00:18:26,070 --> 00:18:28,971
ඉතින් ඔබ ඔබේ බලතල භාවිතා කරන බව ඇලිසියා දුටුවාද?

197
00:18:29,440 --> 00:18:30,805
ඔව්.

198
00:18:31,509 --> 00:18:34,478
ඇය කොපමණ දන්නවාද
ඔබ ගැන, ක්ලාක්?

199
00:18:35,113 --> 00:18:37,172
ශක්තිය ගැන ඇය දන්නවා ...

200
00:18:43,121 --> 00:18:45,316
සහ තාප දර්ශනය.

201
00:18:46,257 --> 00:18:50,717
මම හිතන්නේ ඔබ ඊළඟට අපට කියන දේ ඇයයි
උල්කාපාත පාෂාණ අවට ඔබ අසනීප වන බව දන්නවා.

202
00:18:50,895 --> 00:18:52,863
නැහැ, මම ඇයට ඒක කිව්වේ නැහැ.

203
00:18:57,936 --> 00:19:00,268
ඇයට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

204
00:19:00,438 --> 00:19:03,532
ඇය හෙළිදරව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය
මගේ ආරක්ශාවට ඇගේම රහස...

205
00:19:04,142 --> 00:19:07,236
...මම හිතන්නේ ඒ නිසා මට දැනෙනවා
ඇය සමඟ එවැනි සම්බන්ධයක්.

206
00:19:09,647 --> 00:19:11,444
බලන්න, ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

207
00:19:12,116 --> 00:19:14,277
අපි ගොඩක් සමානයි.

208
00:19:15,386 --> 00:19:17,911
ඔයා ඇත්තටම මේ කෙල්ලට කැමතියි,
ඔයා නේද පැටියෝ?

209
00:19:18,089 --> 00:19:19,488
සමහර විට මම කරනවා.

210
00:19:20,792 --> 00:19:25,024
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කෙනෙක් මට හම්බ වුණා
ඇත්තටම සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

211
00:19:30,969 --> 00:19:35,463
ක්ලාක්, මම දන්නවා අපිට තිබුණා කියලා
මෑතකදී අපගේ වෙනස්කම්.

212
00:19:36,808 --> 00:19:40,608
- නමුත් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මට කිව්වේ නැහැ කියලා.
- මොකක්ද කියන්න?

213
00:19:40,778 --> 00:19:44,441
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාවයි ඇලිසියාවයි අල්ලගත්තා කියලා
ඔබේ නිදන කාමරයේ, එයයි.

214
00:19:45,550 --> 00:19:49,077
ඒ ගැන දැනගෙන හිටිය අය විතරයි
මම, මගේ දෙමාපියන් සහ ඇලිසියා.

215
00:19:49,821 --> 00:19:52,847
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය නොවේ
ඔබ තරම් රහසිගතයි.

216
00:19:53,024 --> 00:19:55,117
කොහොම හරි මචන් ඒ ගෑනි ගින්දර.

217
00:19:55,293 --> 00:19:57,625
සුභ පැතුම්.

218
00:19:58,029 --> 00:19:59,758
පසුව, stud.

219
00:19:59,931 --> 00:20:01,796
ඔව්.

220
00:20:14,779 --> 00:20:16,644
සුභ උදෑසනක්, අලංකාරය.

221
00:20:16,814 --> 00:20:19,476
ඇලිසියා. බලන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

222
00:20:19,884 --> 00:20:21,374
මොකක් ද වැරැද්ද?

223
00:20:21,552 --> 00:20:25,113
හොඳයි, ඊයේ රෑ මගේ කාමරයේ,
සහ මේ පින්තූර....

224
00:20:25,323 --> 00:20:26,756
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

225
00:20:27,725 --> 00:20:29,989
නැහැ, මම කරනවා. ඒක නිකන්....

226
00:20:30,628 --> 00:20:34,029
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

227
00:20:40,204 --> 00:20:43,367
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළ බව පැවසුවා.

228
00:20:44,709 --> 00:20:46,267
ඔයා මාව සිපගත්තා.

229
00:20:46,945 --> 00:20:48,845
නෑ....

230
00:20:50,081 --> 00:20:52,743
මම කළා, මම කළා.

231
00:20:54,252 --> 00:20:58,348
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
අපි සීමා මායිම් කිහිපයක් දාන්න ඕන...

232
00:20:58,523 --> 00:21:01,048
...ඔබ දන්නවා, සමහර විට යම් සීමාවන්.

233
00:21:01,225 --> 00:21:03,693
අපි විශේෂයි, ක්ලාක්.

234
00:21:04,595 --> 00:21:09,794
අපි වගේ අයට නැහැ
සීමාවන් සහ සීමාවන්.

235
00:21:12,136 --> 00:21:13,865
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, පැටියෝ.

236
00:21:15,873 --> 00:21:17,363
ඔව්.

237
00:21:18,276 --> 00:21:20,676
මම ඔබ ගැන කල්පනා කරන්නම්.

238
00:21:23,247 --> 00:21:25,442
ඔයා මේ කෙල්ල එක්ක එක දවසක් යන්න...

239
00:21:25,616 --> 00:21:28,210
... ඒ වගේම ඇය දැනටමත් හොරෙන් යනවා
ඔබේ නිදන කාමරයට...

240
00:21:28,386 --> 00:21:31,150
... සරාගී පින්තූර දැමීම
ඇය ඔබේ ලොකරයේ...

241
00:21:31,322 --> 00:21:34,553
... ප්‍රායෝගිකව ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් අසයි
මංගල දේවස්ථානය වෙන්කරවා ගැනීමට.

242
00:21:35,760 --> 00:21:37,694
ක්ලාක්, ඔබේ රහස කුමක්ද?

243
00:21:37,862 --> 00:21:40,057
මෙය විහිළුවක් නොවේ, LeX.

244
00:21:41,132 --> 00:21:44,397
අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.
ඇය දැනටමත් අපි ආත්ම සහකරුවන් ලෙස ක්රියා කරයි.

245
00:21:44,569 --> 00:21:48,369
බලන්න, මගේ අත්දැකීම අනුව, පුද්ගලයෙකු එසේ නොවේ
මෙවැනි සවි කිරීම් දියුණු කරන්න...

246
00:21:48,539 --> 00:21:52,134
...ඇය සිතීමට යොමු කර ඇත්නම් මිස
සම්බන්ධතාවය නිකම්ම අනියම් එකට වඩා වැඩි ය.

247
00:21:52,744 --> 00:21:54,405
ඔයා කියනවා මම ඇයව ගෙන ගියා කියලා.

248
00:21:54,579 --> 00:21:56,672
මම කියනවා මම එතන හිටියා කියලා.

249
00:21:59,183 --> 00:22:03,085
ඇය දක්ෂයි, ලස්සනයි,
ඒ වගේම ඔයාට ඕන එයා ඔයාට කැමති වෙනවට...

250
00:22:03,254 --> 00:22:05,722
...ඉතින් ඔයා එයාට දේවල් කියන්න
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

251
00:22:06,624 --> 00:22:09,923
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද
ඇයට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නටද?

252
00:22:15,099 --> 00:22:17,192
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ අදහස ඉදිරිපත් කරයි.

253
00:22:25,843 --> 00:22:27,640
ඉතින්, මම දැන් කුමක් කරන්නද?

254
00:22:36,854 --> 00:22:39,880
ඔබ ක්ලාක් විය යුතුය. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

255
00:22:40,058 --> 00:22:42,083
ඇලිසියා දැන් මෙතන නැහැ.

256
00:22:42,894 --> 00:22:44,225
මී පැණි.

257
00:22:44,762 --> 00:22:46,992
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ක්ලාක් තමයි.

258
00:22:47,165 --> 00:22:49,360
ක්ලාක්.

259
00:22:50,401 --> 00:22:52,699
ඇය - ඇය අපට ඔබ ගැන බොහෝ දේ පවසා ඇත ...

260
00:22:52,870 --> 00:22:57,136
...හා, හොඳයි, අපි සතුටුයි
ඒ ඇය ඉතා හොඳ තරුණයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

261
00:22:57,408 --> 00:23:02,107
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
මම හිතන්නේ ඇයට අපි ගැන වැරදි අදහසක් තියෙනවා.

262
00:23:02,613 --> 00:23:07,175
නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා වැරදියි කියලා.

263
00:23:07,351 --> 00:23:10,445
- ඇය කිව්වා ඔයා එයාගේ පෙම්වතා කියලා.
- ඒක තමයි කාරණය. මම --

264
00:23:10,621 --> 00:23:13,146
නෑ, එයා කිව්වොත් ඔයා යාලු වෙනවා කියලා...

265
00:23:13,324 --> 00:23:15,315
...හොඳයි, ඒකත් එක්ක යන්න.

266
00:23:15,827 --> 00:23:18,125
ඇලිසියා විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

267
00:23:20,131 --> 00:23:23,589
මම ඇලිෂියා ගැන දන්නවා. ඇගේ හැකියාව....

268
00:23:25,570 --> 00:23:28,630
ඇය කිව්වා ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවා කියලා
එය භාවිතා කිරීමෙන්. කෙසේද?

269
00:23:31,509 --> 00:23:33,636
අපි ඇයව විශේෂ කාමරයක තබා ගත්තෙමු.

270
00:23:33,811 --> 00:23:36,541
නමුත් ඇය අපෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියා ඇයව එළියට දාන්න කියලා.

271
00:23:36,714 --> 00:23:39,274
ඇය එසේ නොකරන බවට පොරොන්දු විය
ඇගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්න.

272
00:23:39,450 --> 00:23:43,045
දැන් අපි ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඇය කුමක් කරයිද.

273
00:23:43,554 --> 00:23:47,388
කරුණාකර ක්ලාක්, උත්සාහ කරන්න
ඇය සමඟ යාමට.

274
00:23:48,092 --> 00:23:50,993
ඔබ ඇලිසියා දුටුවහොත්,
කරුණාකර ඇයට කියන්න මම ඇයව සොයන බව.

275
00:23:52,497 --> 00:23:53,725
ක්ලාක්.

276
00:23:56,601 --> 00:24:00,901
තව කොල්ලෙක් හිටියා
Alicia ගොඩක් කැමති වුනා කියලා.

277
00:24:01,072 --> 00:24:03,040
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

278
00:24:03,808 --> 00:24:05,639
ප්රවේසම් වන්න.

279
00:24:13,484 --> 00:24:14,917
ඇලිසියා.

280
00:24:16,988 --> 00:24:19,479
එහෙම කියන්න එපා අප්පච්චි.

281
00:24:24,695 --> 00:24:28,028
මට සමාවෙන්න මේකෙන් ඔයාට කරදර කරනවට,
නමුත් වෙන කොහේ හැරිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

282
00:24:28,199 --> 00:24:31,134
කමක් නෑ ලනා.
මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.

283
00:24:31,302 --> 00:24:35,295
බලන්න, ඔබ ආදම් ගැන කලබල වන්නේ නම්,
එය හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

284
00:24:35,673 --> 00:24:38,005
කොන්ක්රීට් යමක් තිබේද
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

285
00:24:38,609 --> 00:24:43,478
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. සඟරාව විතරයි
මම ඔබට කිව්වා සහ ඔහුගේ ආකල්පය ගැන.

286
00:24:45,583 --> 00:24:47,915
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

287
00:24:48,319 --> 00:24:49,581
මම නීති පරීක්ෂා කළා ...

288
00:24:49,754 --> 00:24:52,985
සහ එය ගත හැක
එයාව එලියට ගන්න මාස හයකට...

289
00:24:53,157 --> 00:24:55,785
...ඒ වගේම මම එච්චර කල් ඉන්න කැමති නෑ.

290
00:24:55,960 --> 00:24:59,191
මාව විශ්වාස කරන්න, අනිවාර්යයෙන්ම ක්රම තිබේ
කෙනෙකුගෙන් ගැලවීමට...

291
00:24:59,363 --> 00:25:01,024
... ඊට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

292
00:25:26,157 --> 00:25:28,751
- හේයි.
- ඇලිසියා.

293
00:25:29,627 --> 00:25:31,595
වෙන්නේ කුමක් ද?

294
00:25:31,762 --> 00:25:34,788
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
මගේ දෙමව්පියෝ කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

295
00:25:34,966 --> 00:25:36,797
ඉතින් මම මෙන්න.

296
00:25:36,968 --> 00:25:40,904
හොඳයි, එය ආරාධනාවක් නොවේ
නැවත සකස් කිරීමට හෝ මගේ දේවල් හරහා යාමට.

297
00:25:41,072 --> 00:25:44,303
මම හිතුවා මම කරපු දේට ඔයා කැමති වෙයි කියලා
උඩු මහලට. එය --

298
00:25:44,475 --> 00:25:46,739
දැන් අපිට වැඩියි.

299
00:25:48,279 --> 00:25:49,541
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

300
00:25:49,747 --> 00:25:52,648
ක්ලාක්, ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

301
00:25:52,817 --> 00:25:56,480
මම දන්නවා ඔයා ලානා එක්ක එළියට ගියා කියලා.
නමුත් දැන් ඔබ මා සමඟයි.

302
00:25:58,055 --> 00:25:59,852
අපි කවුරුත් නැහැ.

303
00:26:00,024 --> 00:26:02,288
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

304
00:26:02,760 --> 00:26:04,057
අපි විශේෂයි.

305
00:26:04,629 --> 00:26:06,756
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

306
00:26:07,064 --> 00:26:09,897
ඔයා ඔයාගේ රහස ලානාට කිව්වේ නැහැ.
ඔයා මට කිව්වා.

307
00:26:15,206 --> 00:26:18,198
ඔබ සහ මම එකට සිටීමට අදහස් කර ඇත.

308
00:26:26,717 --> 00:26:27,843
ආයුබෝවන්.

309
00:26:29,320 --> 00:26:30,810
ඔව්.

310
00:26:34,091 --> 00:26:35,524
ඒ මගේ තාත්තා.

311
00:26:36,527 --> 00:26:38,290
එයා හොස්පිටල් එකේ.

312
00:26:39,430 --> 00:26:41,421
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටුණා.

313
00:26:58,215 --> 00:26:59,910
බේකර් මෙනවිය...

314
00:27:00,651 --> 00:27:02,380
...මට වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද?

315
00:27:05,256 --> 00:27:07,156
එය කුමක් ද?

316
00:27:07,792 --> 00:27:11,728
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද
ඔබේ පියාට රිදවීමට කැමති කවුද?

317
00:27:13,364 --> 00:27:14,956
මම හිතුවේ අනතුරක් කියලා.

318
00:27:16,200 --> 00:27:18,998
සැක සහිත පෙනුමක් තිබුණා
මොට කම්පනය...

319
00:27:19,170 --> 00:27:21,866
...බේකර් මහතාගේ හිස පිටුපසට.

320
00:27:22,406 --> 00:27:24,670
ප්‍රහාරකයෙක් ඉන්න ඇති.

321
00:27:25,910 --> 00:27:27,172
හැකි ද?

322
00:27:27,745 --> 00:27:30,043
පහළම මාලය ඇතුළතින් අගුලු දමා තිබුණි.

323
00:27:33,951 --> 00:27:35,213
මට කණගාටුයි.

324
00:27:36,320 --> 00:27:38,515
ඒක හොඳයි.

325
00:27:45,463 --> 00:27:48,057
ඇලිෂියා, මට සවන් දෙන්න.

326
00:27:48,232 --> 00:27:50,860
මට දැනගන්න ඕන. ඔයාට තිබ්බද
මේකට කරන්න දෙයක්ද?

327
00:27:51,035 --> 00:27:53,833
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

328
00:27:54,004 --> 00:27:56,700
වෙන කාටද බේරෙන්න පුළුවන්
අගුලු දැමූ බිම් මහලකින්?

329
00:28:06,851 --> 00:28:09,149
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

330
00:28:11,756 --> 00:28:14,054
එයා අපිව ඈත් කරන්න හැදුවා.

331
00:28:16,927 --> 00:28:18,622
ඔබ ෂෙරිෆ් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

332
00:28:19,230 --> 00:28:20,925
නැත.

333
00:28:36,113 --> 00:28:38,547
ක්ලාක්. ආයුබෝවන්.

334
00:28:39,483 --> 00:28:42,577
මම නැවතුනේ ඔයාවයි ඔයාගේ අම්මවයි බලන්න
රෑ කෑමට ඉන්න කියලා.

335
00:28:45,322 --> 00:28:46,949
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:28:47,124 --> 00:28:49,524
මම දැන් ඔබේ පවුලේ අයව දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

337
00:28:49,693 --> 00:28:51,388
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.

338
00:28:52,430 --> 00:28:53,829
ඔයා මගේ පෙම්වතා.

339
00:28:53,998 --> 00:28:57,957
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
හරියට මම ඔයාව ආරක්ෂා කළා වගේ.

340
00:29:01,305 --> 00:29:05,241
ඔබ එය කරන තාක් කල්,
ඔබේ රහස ආරක්ෂිතයි.

341
00:29:05,943 --> 00:29:09,470
- ඒ වගේම ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්.
- එය තර්ජනයක්ද?

342
00:29:15,686 --> 00:29:18,416
ඔයාගෙ අම්මට කියන්න මට ඉන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න.

343
00:29:23,194 --> 00:29:25,890
මට ඇය ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
සියලුම ග්ලෙන් ඔබට සමීප විය.

344
00:29:26,063 --> 00:29:30,295
ඇලිසියාගේ හැකියාව ගැන මට කියන්න තිබුණා
පෙර, නමුත් ඇය එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

345
00:29:30,501 --> 00:29:33,265
ඔව්, මම ඔබට ගරු කරනවා
ඇගේ විශ්වාසය තබා ගැනීම සඳහා ...

346
00:29:33,437 --> 00:29:36,895
...එහෙත් වරක් ඇය මානසික රෝගියෙක් විය.
සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීම නතර කර ඇත.

347
00:29:38,442 --> 00:29:42,742
ඉතින් කොහොමද කෙනෙක් හොයන්නේ
ඇසිපිය හෙළන සැනින් අතුරුදහන් විය හැක්කේ කාටද?

348
00:29:43,848 --> 00:29:45,281
හොඳයි...

349
00:29:46,550 --> 00:29:49,781
... අපි දන්නවා ඇලිෂියාට තියෙනවා කියලා
අවම වශයෙන් එක් දුර්වලතාවයක්.

350
00:29:51,088 --> 00:29:52,521
ඔබ.

351
00:29:55,826 --> 00:29:57,919
ඇයට තවත් එකක් තිබිය හැක.

352
00:29:58,095 --> 00:30:00,290
ක්ලෝ, මට අදහසක් තියෙනවා.

353
00:30:00,631 --> 00:30:02,360
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

354
00:30:04,802 --> 00:30:08,829
බේකර් මහත්මිය? මම ක්ලෝයි සුලිවන්.
මට ඇලිසියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

355
00:30:09,006 --> 00:30:11,736
- එය හදිසියි.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

356
00:30:11,942 --> 00:30:14,843
ඒ ඇගේ පෙම්වතා වන ක්ලාක් ය. එයා අමාරුවේ වැටිලා.

357
00:30:15,746 --> 00:30:17,646
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:30:23,754 --> 00:30:25,187
එය කුමක් ද?

359
00:30:25,523 --> 00:30:29,391
ෂෙරිෆ් ඇඩම්ස් ඔහු සතුව ඇති බවට සැක කරයි
ඔබේ පියාගේ අනතුරට සම්බන්ධ දෙයක්.

360
00:30:30,227 --> 00:30:32,661
-ඇලිසියා--
- අම්මා.

361
00:30:44,909 --> 00:30:46,900
ෂෙරිෆ් ක්ලාක්ව සැක කරන්නේ ඇයි?

362
00:30:47,478 --> 00:30:50,242
ක්ලාක්ට තරහා ගියා කියන න්‍යාය ඇයට තියෙනවා
ඔබේ පියා සමඟ ...

363
00:30:50,414 --> 00:30:52,575
...ඔයාට ඉඩ නොදීම නිසා
එකට ඉන්න කියලා.

364
00:30:52,750 --> 00:30:54,183
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

365
00:30:54,552 --> 00:30:56,315
නෑ එයා හැංගිලා ඉන්නේ.

366
00:30:56,487 --> 00:30:59,081
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව හොයාගන්න කියලා
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය බව ඔබට කියන්න.

367
00:30:59,256 --> 00:31:01,622
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ...

368
00:31:01,792 --> 00:31:04,454
...ඒත් එයා කිව්වෙ ඔයා තමා එයාට තියෙන එකම අවස්ථාව කියලා.

369
00:31:10,367 --> 00:31:12,392
ඔහු දැන් කොහෙද?

370
00:31:21,111 --> 00:31:22,942
ක්ලාක්?

371
00:31:27,318 --> 00:31:29,183
ක්ලාක්?

372
00:31:42,199 --> 00:31:43,461
ඇලිසියා?

373
00:31:45,336 --> 00:31:47,463
ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?

374
00:31:47,638 --> 00:31:51,096
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා. ෂෙරිෆ් සිතන්නේ
මම ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න හැදුවා.

375
00:31:51,508 --> 00:31:53,135
මම දන්නවා.

376
00:31:54,144 --> 00:31:58,046
- ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.
- නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

377
00:31:59,283 --> 00:32:00,750
ඇලිසියා....

378
00:32:01,719 --> 00:32:03,448
- අපි අතුරුදහන් වනු ඇත.
-කුමක් ද?

379
00:32:03,621 --> 00:32:05,987
අපි කොහේ හරි යමු
කවුරුත් අපිව හොයාගන්න බැරි තැන.

380
00:32:12,796 --> 00:32:16,027
ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

381
00:32:19,770 --> 00:32:21,203
ඉදිරියට එන්න.

382
00:32:29,647 --> 00:32:32,343
ඉක්මනට කවුරුහරි එනවා. ඉදිරියට එන්න.

383
00:32:47,264 --> 00:32:49,255
ඊයම් තීන්ත?

384
00:32:51,268 --> 00:32:53,600
ඔයා හදන්නේ මාව කොටු කරන්නද...

385
00:32:54,805 --> 00:32:58,002
...මගේ දෙමව්පියෝ කළා වගේ අර පුංචි කාමරයේදීද?

386
00:32:58,175 --> 00:33:00,700
ඇලිසියා, ඔබ කළ දේ
ඔබේ පියාට වැරදියි.

387
00:33:01,278 --> 00:33:04,645
ඔයා හදන්නේ මාව එලියට ගන්න විතරයි
ඉතින් ඔයාට Lana එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

388
00:33:04,848 --> 00:33:07,043
ඇලිසියා, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

389
00:33:07,217 --> 00:33:09,947
තේරෙන්නේ නැද්ද?

390
00:33:11,488 --> 00:33:14,048
මම තමයි ඔයාට ගැලපෙන කෙනා.

391
00:33:14,224 --> 00:33:16,055
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

392
00:33:16,627 --> 00:33:18,754
පොලිසිය දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටී.

393
00:33:19,663 --> 00:33:21,995
මට ටෙලිපෝට් කරන්න බැරි නිසා
මේ කාමරයෙන් එලියට...

394
00:33:22,166 --> 00:33:24,396
...එයින් අදහස් කරන්නේ මට පිටතට යාමට නොහැකි බවයි.

395
00:33:34,678 --> 00:33:37,374
ඔයා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා.

396
00:33:37,548 --> 00:33:41,780
මම එය භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් ඔබ මුලින්ම නීති කඩ කළා.

397
00:33:43,420 --> 00:33:44,682
කරුණාකර.

398
00:33:44,855 --> 00:33:47,255
ඇලිසියා, මේක කරන්න එපා.

399
00:33:49,359 --> 00:33:51,350
මෙහේ එන්න.

400
00:33:52,730 --> 00:33:55,460
ලානා මග හැර ගිය පසු ...

401
00:33:55,632 --> 00:33:58,829
...ඔයාට තේරෙයි අපි
එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී.

402
00:34:05,576 --> 00:34:08,477
අපිට තවම එකට හොඳ වෙන්න පුළුවන්, ක්ලාක්.

403
00:34:08,645 --> 00:34:12,604
අපි ආත්ම සහකරුවන්,
සහ එය නතර කිරීමට කිසිවකට නොහැක.

404
00:34:22,392 --> 00:34:24,622
ඔබ ගැන කුමක් ද, ලනා?

405
00:34:24,795 --> 00:34:26,285
මට සමාවෙන්න?

406
00:34:26,463 --> 00:34:29,830
ක්ලාක් කෙන්ට් මෙතරම් ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:34:30,400 --> 00:34:33,460
මම කිව්වේ, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට නැති බව?

408
00:34:34,071 --> 00:34:37,040
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

409
00:34:42,713 --> 00:34:44,738
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

410
00:34:59,296 --> 00:35:01,628
මට කියන්න, ලනා.

411
00:35:02,766 --> 00:35:04,893
ඔබේ රහස කුමක්ද?

412
00:35:07,971 --> 00:35:10,997
ඔයා මට වඩා ලස්සන නැහැ.

413
00:35:16,814 --> 00:35:18,873
තවද ඔබ නිසැකවම වඩා බුද්ධිමත් නොවේ.

414
00:35:21,351 --> 00:35:25,185
සහ ඔබ නිසැකවම
මගේ හැකියාවන් නැහැ.

415
00:35:25,756 --> 00:35:29,317
ඇලිසියා, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
මම සහ ක්ලාක් අතර.

416
00:35:32,863 --> 00:35:34,694
ඔහ්, ඔව්, තියෙනවා ...

417
00:35:34,865 --> 00:35:38,392
...මොකද ක්ලාක් තාමත් ඔයාට ආදරේ කරන නිසා.

418
00:35:39,469 --> 00:35:41,596
නමුත් දැන් එය මගේ වාරයයි.

419
00:35:42,139 --> 00:35:46,906
ඔහු තමා ගැන ඇත්ත මට කීවේය.

420
00:35:48,612 --> 00:35:50,876
ඔහු ඔබට නොකියන දේවල්.

421
00:36:29,920 --> 00:36:32,115
දැන් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

422
00:36:35,058 --> 00:36:37,117
ඇලිසියා!

423
00:37:14,698 --> 00:37:17,292
ලානා. ලානා.

424
00:37:17,601 --> 00:37:18,966
ක්ලාක්.

425
00:37:21,004 --> 00:37:22,995
ඇයි ක්ලාක්?

426
00:37:23,173 --> 00:37:25,004
ඇයි?

427
00:37:33,083 --> 00:37:35,483
- හේයි.
- හායි.

428
00:37:36,086 --> 00:37:39,146
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

429
00:37:39,990 --> 00:37:43,016
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තුති කිරීමට පමණි.

430
00:37:45,996 --> 00:37:48,590
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතනවා මම සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ කියලා.

431
00:37:48,765 --> 00:37:53,828
- මම කවදාවත් ඇලිසියා සමඟ සම්බන්ධ වුණේ නැත්නම්--
-ඇලිසියා කිව්වා ඔයා කියලා....

432
00:37:54,004 --> 00:37:56,529
ඔබ ඇයට ඔබ ගැන ඇත්ත කිව්වා.

433
00:37:58,475 --> 00:38:01,035
ඔයා මට කවදාවත් නොකියපු දේවල්.

434
00:38:02,179 --> 00:38:03,806
ඇය එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

435
00:38:06,550 --> 00:38:08,984
ඔයා දන්නවනේ, ඇලිසියා කිව්වා
පිස්සු දේවල් ගොඩක්.

436
00:38:09,987 --> 00:38:14,617
ඇයත් කිව්වා ඔයා කියලා
තාමත් මාත් එක්ක ආදරෙන් හිටියා.

437
00:38:15,525 --> 00:38:19,655
ඒත් ඒකත් පිස්සුවක් නේද?

438
00:38:22,766 --> 00:38:24,233
හරි.

439
00:38:27,704 --> 00:38:29,433
ලානා, හායි.

440
00:38:31,942 --> 00:38:33,773
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට කැමතිද?

441
00:38:34,411 --> 00:38:37,175
ස්තූතියි, කෙන්ට් මහත්මිය, නමුත්....

442
00:38:39,416 --> 00:38:41,281
ඒත් මට බෑ.

443
00:38:42,786 --> 00:38:45,380
- හොඳයි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

444
00:38:53,964 --> 00:38:59,027
ක්ලාක්, පැටියෝ, කවදාහරි, ඔබ සොයා ගනීවි
ඔබට ගැලපෙන පුද්ගලයා.

445
00:39:04,775 --> 00:39:09,269
ටික වෙලාවක් මම හිතුවේ ඒ කෙනා ලනා කියලා.
නමුත් මට ඇය සමඟ අවංක විය නොහැක.

446
00:39:09,446 --> 00:39:12,244
ඊට පස්සේ මම හිතුවේ ඇලිෂියා කියලා
ඇය මා හා සමාන වූ නිසා...

447
00:39:12,416 --> 00:39:16,750
පැටියෝ, කවුරුත් නැහැ
ඔයා වගේ. ඔයා....

448
00:39:21,725 --> 00:39:24,319
සමහර විට ඒ කියන්නේ මම හැමදාම තනියම ඉන්නවා.

449
00:39:34,237 --> 00:39:37,138
ආයුබෝවන්? ආදම්?

450
00:39:42,112 --> 00:39:44,273
ලානා.

451
00:39:46,716 --> 00:39:48,843
සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

452
00:39:49,019 --> 00:39:50,987
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

453
00:39:51,154 --> 00:39:54,954
ලෙක්ස්, ස්තූතියි. මට හිතෙනවා
මෙම විශාල බර ඉවත් කර ඇත.

454
00:39:55,125 --> 00:39:56,786
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:39:56,960 --> 00:39:58,757
හොඳයි, ආදම් ගියා.

456
00:39:58,929 --> 00:40:01,397
ඔබගේ උපකාරය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

457
00:40:01,565 --> 00:40:05,558
ලානා, මම ණය ගැනීමට කැමති තරම්
ඔහුව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා ...

458
00:40:05,735 --> 00:40:07,430
...මට බෑ.

459
00:40:07,671 --> 00:40:11,072
මගේ ආරක්‍ෂක නිලධාරීන්ට බැරි වුණා
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

460
00:40:11,241 --> 00:40:14,733
හොඳයි, ඔබ ඔහුව ඉවත් නොකළේ නම්,
එවිට ඔහු කොහෙද?

461
00:40:30,594 --> 00:40:32,221
ආදම්.

462
00:40:33,430 --> 00:40:35,330
ආයුබෝවන්?

463
00:40:35,966 --> 00:40:38,560
මම ඔබව ස්මෝල්විල් වෙත යැව්වේ ඇයි?

464
00:40:40,370 --> 00:40:43,032
Lana Lang ගේ හොඳම මිතුරිය වීමට.

465
00:40:43,974 --> 00:40:47,842
ඇය දන්නා සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට
ක්ලාක් කෙන්ට් ගැන. ඒක නෙවෙයිද?

466
00:40:49,246 --> 00:40:54,047
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් කර ඇත.

467
00:40:54,784 --> 00:40:56,979
ලූතර් මහතා, ඔහුගේ ඖෂධය සූදානම්.

468
00:40:57,287 --> 00:40:59,949
එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත, වෛද්‍ය ටෙන්ග්.

469
00:41:00,557 --> 00:41:04,323
- ඔහුට සෙරුමය අවශ්‍යයි, නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත.
-මට කණගාටුයි. මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත.

470
00:41:04,494 --> 00:41:08,055
මෙම රෝගියා තවදුරටත් සහභාගිවන්නෙකු නොවේ
අපගේ පර්යේෂණ වැඩසටහනේ.

471
00:41:14,337 --> 00:41:15,599
මට උපකාර කරන්න.

472
00:41:18,275 --> 00:41:19,435
කරුණාකර.

473
00:41:21,144 --> 00:41:22,611
මට උපකාර කරන්න.

474
00:41:26,650 --> 00:41:28,914
නැහැ!

475
00:41:32,355 --> 00:41:33,617
නැත.

476
00:41:33,790 --> 00:41:36,088
නැහැ!

477
00:41:36,760 --> 00:41:40,059
මට උපකාර කරන්න!

478
00:41:40,230 --> 00:41:42,255
මට උපකාර කරන්න!

479
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
-------------------------------------------
    -**- ජොන්ඩන් විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි -**-
         ස්මෝල්විල් තායිවාන රසිකයින්ගේ අඩවිය
-------------------------------------------


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net